彩烏鴉經(jīng)典橋梁書(shū)舉行百刷慶典

8月19日，由二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)主辦的《弗朗茲故事全集》首發(fā)式暨《我和小姐姐克拉拉》百刷慶典在上海書(shū)展上舉行。著名兒童文學(xué)作家、上海師大教授梅子涵蒞臨現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)這兩套“培養(yǎng)孩子高笑點(diǎn)”的書(shū)做了的點(diǎn)評(píng)。他指出：“并不是能逗樂(lè)兒童的就是有價(jià)值的兒童文學(xué)，但是有價(jià)值的兒童文學(xué)里能逗樂(lè)兒童的卻可能是更有智慧的 ，而這兩套書(shū)正是以智慧的幽默逗樂(lè)了無(wú)數(shù)小讀者。”

　　“彩烏鴉經(jīng)典橋梁書(shū)”由二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)出版。《我和小姐姐克拉拉》被譽(yù)為是“世界上最可愛(ài)的書(shū)”，被列為“世界十大經(jīng)典童書(shū)”之一，自2005年出版以來(lái)，銷(xiāo)售已過(guò)200萬(wàn)冊(cè)，而新近推出的“經(jīng)典完全本”（共三冊(cè)）由旅德兒童文學(xué)作家程瑋擔(dān)綱翻譯。《弗朗茲故事全集》是林格倫獎(jiǎng)和安徒生獎(jiǎng)雙獎(jiǎng)獲得者克里斯蒂娜·涅斯特林格為7～9歲的孩子“量身定做”的橋梁書(shū)，堪稱(chēng)經(jīng)典之中的經(jīng)典。譯成中文不到20萬(wàn)字，作者陸續(xù)完成卻用了三十年的時(shí)間。

　　因?yàn)閷?duì)這兩套書(shū)的出色譯介，譯者程瑋和湘雪分別榮獲了“首屆德譯中童書(shū)翻譯獎(jiǎng)”。湘雪專(zhuān)程從德國(guó)趕來(lái)參加活動(dòng)，她介紹了翻譯《弗朗茲故事全集》的體會(huì)，并為喜愛(ài)弗朗茲的孩子們簽名售書(shū)。

　　此外，二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)聯(lián)合深圳三葉草故事家族，在“六一”啟動(dòng)了“彩烏鴉經(jīng)典橋梁書(shū)家庭閱讀微視頻大賽”，并得到德國(guó)圖書(shū)信息中心的大力支持。兩個(gè)多月以來(lái)，讀者積極響應(yīng)，踴躍參賽。經(jīng)評(píng)選，8部作品獲優(yōu)勝獎(jiǎng)，所有參賽者也都將獲得獎(jiǎng)品。