斯道拉恩索業績下滑 在中國北海包裝廠5月投產

　　導讀：2016年第一季度(與2015年第一季度相比)，銷售額達24.45億歐元，較去年同期(24.91億歐元)下降1.8%。扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長2.4%，主要得益于Montes del Plata 紙漿廠以及Varkaus牛卡紙廠產能的提升。　　　　2016年第一季度(與2015年第一季度相比)　　　　·銷售額達24.45億歐元，較去年同期(24.91億歐元)下降1.8%。扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長2.4%，主要得益于Montes del Plata 紙漿廠以及Varkaus牛卡紙廠產能的提升。　　　　·經營性息稅前利潤同比增長12.7%，達到2.48億歐元(去年同期：2.20億歐元)，利潤率為創紀錄的10.1%。　　　　每股收益為0.15歐元(去年同期：0.16歐元)　　　　·經營活動產生的現金流為2.89億歐元(去年同期：1.71億歐元)，得益于利潤率的增長與持續良好的流動資金管理。投資活動產生的現金流為0.96億歐元(去年同期：0.29億歐元)。　　　　·資產負債表持續獲得改善，凈債務為經營性息稅、折舊及攤銷前利潤的2.3倍(去年同期：2.6倍);流動資產按計劃減少至6.04億歐元(去年同期：13.20億歐元)。　　　　·已動用資本回報率為 11.3%(去年同期：10.1%)，除去北海工廠建設項目，已動用資本回報率為13.7%(去年同期：11.3%)。　　　　2016年第一季度(與 2015年第四季度相比)　　　　·銷售額環比下降1.7%。扣除結構性下滑的紙張業務，銷售額環比下降0.7%，主要歸因于生物質與木材產品業務銷售額的下降。　　　　·息稅前營業利潤環比增長2.5%，主要得益于維護成本的降低。　　　　轉型　　　　·盡管面臨運營方面的挑戰，Varkaus工廠的牛卡紙產量仍在不斷提升。正如早些時候所宣布的，工廠預計將于2017年初實現滿產。木結構建筑材料(LVL)的新生產線計劃將于2016年6月投入生產。　　　　·中國北海包裝紙板工廠將于2016年5月投產，預計需要18至24個月達到滿產。　　　　·3月，斯道拉恩索完成對巴西Arapoti紙廠的剝離。　　　　·4月8日，斯道拉恩索宣布計劃出售其持有的瑞士回收材料公司IL Recycling AB 33%的股權。　　　　展望　　　　2016年第二季度的銷售額估計將略高于2016年第一季度的24.45億歐元。考慮到烏拉圭Montes del Plata紙漿廠、波蘭Ostro??ka箱板紙廠與比利時Langerbrugge紙廠在2016年第二季度的年度停機檢修工作，經營性息稅前利潤預計將等于或略低于2016年第一季度的2.48億歐元，停機檢修帶來的影響將比2016年第一季度高出約2500萬歐元。　　　　斯道拉恩索首席執行官宋思倫(Karl-Henrik Sundström)對2016年第一季度業績發表評論：　　　　2016年第一季度扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的巴塞羅那包裝紙板廠，集團銷售額同比增長2.4%，這主要受益于Montes del Plata 紙漿廠的產量增長與Varkaus牛卡紙廠的產能提升。　　　　現金流同比增長繼續保持強勁，得益于利潤率的增長與流動資金的改善。此外，我們的經營性息稅前利潤率達到了創紀錄的10.1%。　　　　我們繼續在轉型成為可再生材料成長型公司的道路上向前邁進。中國北海的包裝紙板工廠預計將于下個月(2016年5月)投產，比原計劃有所提前。工廠正式的落成典禮將于6月舉行。我們預計，工廠需要18至24個月實現滿產。Varkaus工廠牛卡紙產能繼續保持增長，從一開始本色牛卡紙的質量與市場認可度就非常好，工廠預期將于2017年初實現滿產。在Varkaus工廠，木結構建筑材料(LVL)新生產線的建設正在按計劃推進，預計將于6月投入生產。　　　　我們在中國和瑞典市場的投資，旨在進一步提升我們在戰略增長領域的競爭力。在北海包裝紙板廠，我們投資新建了一條聚乙烯淋膜生產線，這將幫助我們更好地回應消費者對食品安全的更高要求。我們在瑞典Skoghall包裝紙板廠新建了一個化學品車間，同時在Skutskär工廠進行投資以降低硫排放，這些項目也表明了我們一直致力于最大程度減少對環境的影響。　　　　基于丹麥人權研究所幫助我們編制的集團內部人權評估結果，我們進一步推進了相應的行動計劃。截至季度末，我們完成了79%的預防和補救措施(2015年末為69%)。　　　　本季度，斯道拉恩索被授予了生物質品牌年度大獎，這是對集團轉型故事的認可。這項大獎讓我們在生物經濟領域擁有更好的市場地位，展示了我們致力于開發新型可持續發展解決方案的承諾。　　　　展望2016年第二季度，銷售額估計將略高于2016年第一季度的24.45億歐元。考慮到烏拉圭Montes del Plata紙漿廠、波蘭Ostro??ka箱板紙廠與比利時Langerbrugge紙廠在2016年第二季度的年度停機檢修工作，經營性息稅前利潤預計將等于或略低于2016年第一季度的2.48億歐元，停機檢修帶來的影響將比2016年第一季度高出約2500萬歐元。　　　　我想要感謝我們的客戶——你們與我們合作無間，感謝我們的員工——你們為公司的發展盡心盡力，感謝我們的投資者——你們對我們始終充滿信任。　　　　（原標題：斯道拉恩索第一季度業績 延續上季度增長勢頭）