2016：法國出版業回暖？

2016年，法國出版業的總體態勢不算差，一個可喜信號是，在2016年11月，法國圖書銷售額終于較前一年實現了同比增長，盡管漲幅只有4.5%，至少預示著書市回暖指日可待。

　　除了數字之外，去年法國圖書出版界亦是大事頻發。其中影響較大的，當屬2016年4月，美國出版商哈珀柯林斯通過部分收購阿榭特出版集團，實現了向法蘭西版圖擴張的關鍵一步，這讓法國本土出版集團多少有點惴惴不安。當然美國書商攻克法國本土市場所帶來的后果是好是壞，需加以時日才能顯現，就目前半年的狀況來看，此次并購消除了機構的冗余，似乎是利大于弊。

　　2016年另一件無法繞過的出版界大事就沒有那么光彩了。在安古蘭國際漫畫節上，一份沒有女性的提名名單顯得尤為惹眼。安古蘭是法國乃至整個歐洲地區最負盛名的漫畫節，每年獲得大獎的作品將會收獲超高的銷量。提名名單甫一問世，便引來了出版商、創作者和讀者們的強烈抗議。禍不單行，漫畫節臨近尾聲，一份虛假的獲獎名單又提前“泄露”，導致謠言漫天飛舞，漫畫節主席不得不發表長篇聲明以平息眾怒。

　　對出版界的盤點，不可能忽略每年法國文學頒獎季的幾部重磅之作。2016年頒獎季吹起了一股青春之風，幾位年輕的作家成為秋冬季最惹人注目的文學之星，這其中，首推35歲的摩洛哥裔女作家萊拉·斯莉瑪妮(Le la Slimani)，她憑借人生中的第二部長片小說《甜蜜之歌》(Chanson Douce)摘得龔古爾獎桂冠。《甜蜜之歌》講述一樁家庭犯罪故事，萊拉·斯莉瑪妮卻摒棄此類小說常用的驚悚風格，轉而用細膩柔和的筆調，鋪陳一位母親的創痛往事。小說開頭便采用倒敘的手法，將案件與犯人直接交代給讀者：一位嬰兒死在家中，而兇手則是被雇來照顧他的保姆路易斯。在這場悲劇性的事件之后，究竟隱藏著怎樣的秘密？路易斯，這位無論如何看上去都是那么敬業可靠的保姆，為何會淪為殺人犯？和她的前作《在怪獸的花園中》(Dans le Jardin de l Ogre)類似，《甜蜜之歌》在追溯創傷的過程中，毫不拖泥帶水。作者克制而內斂的文風，為她贏得了大量讀者。在獲得龔古爾獎之后，《甜蜜之歌》始終高居法國圖書暢銷榜榜首，連最新一部“哈利·波特”系列都沒能奪走它的風頭。

比萊拉·斯莉瑪妮年輕一歲的盧旺達裔創作者迦瑞爾·法耶(Ga l Faye)則用一部《小國》(Petit Pays)橫掃包括高中生龔古爾獎（1988年創辦的一項特殊的文學獎，評委是2000名高中生，評選結果同樣受到主流文化界認可）、FNAC小說大獎在內的4項文學獎，簡直可以用一夜爆紅來形容。迦瑞爾·法耶是年少成名的代表，他最早以說歌手的身份為人知曉，在青年亞文化圈中小有名氣。從某種程度上來說，《小國》可看成是他的自傳作品，和作者一樣，小說的主人公加布里埃從小在盧旺達長大，他與自己的父母飽受戰爭的困擾，卻不知該如何逃離自己這個“小小的國家”。迦瑞爾·法耶在作品中顯示出非凡的文字天賦，和他的音樂創作一樣，其文學創作同樣具有豐富的節奏感，對盧旺達苦難歷史的描繪，也顯示出超越其年齡的厚重感，因而深得青年讀者的喜愛。《小國》一經出版，便獲得超過14萬冊的銷量，這也讓迦瑞爾·法耶一躍成為今年法國最炙手可熱的文化明星。   除此之外，36歲的妮娜·雅各夫(Nina Yargekov)憑借《雙重國籍》(Double Nationalit )則受到花神獎評委們的青睞。劇作家雅司米娜·雷扎(Yasmina Reza)的《巴比倫》(Babylone)獲得勒諾多獎。費米娜文學獎則由現年48歲的馬庫斯·馬爾特(Marcus Malte)的《男孩》(Le Garcon)奪得。在法國《讀書》雜志“2016年度最佳圖書”的評選中脫穎而出的則是意大利小說家葉蓮娜·費蘭特(Elena Ferrante)的《新名字》(Le Nouveau Nom)，這是作者“那不勒斯傳奇系列”的第二部作品，已經在歐洲地區創下了多項銷售記錄。《新名字》引人入勝地描繪了1950年代那不勒斯戰后貧民區的氛圍，講述了兩位童年玩伴伊蓮娜和里拉從摯友走向陌路人的心碎旅程，是一部不可多得的具有浪漫主義色彩的鴻篇巨制。 2017年的頭兩月，法國預計出版的小說數量就超過500種，這也讓產業觀察家紛紛做出樂觀的估計，預言法國出版業將迎來一個“暖冬”。不過也有謹慎者提出，考慮到即將到來的總統大選，2017年將會是法國政治經濟較為動蕩的一年，出版行業的好日子將會持續多久，目前尚不明朗。